Donate to Hurricane Recovery

Igualdad de Vivienda (Spanish)

Vivienda justa significa: que todas las personas tengan las mismas oportunidades para ser considerado para las unidades de alquiler, la compra de bienes raíces, préstamos para vivienda y seguros de propiedad. 

La Ley de Vivienda Equitativa de Carolina del Norte, determina que es ilegal la discriminación en la vivienda por razones de raza, color, religión, sexo, paí­s de origen, desventajas fí­sicas, mentales ó tamaño de grupo familiar (familias con niños).

La Ley es aplicable a la venta, alquiler y financiación de viviendas residenciales. Casas, apartamentos, casas móviles y terrenos vacantes. Existen raras excepciones, igualmente cualquier persona que tenga control sobre una propiedad residencial debe obedecer la ley. Esto se extiende e incluye administradores, gerentes de propiedades de alquiler, dueños, agentes de propiedades, caseros, bancos, constructores o desarrolladores de propiedad que venden ó alquilan sus propiedades para habitarla.

Ejemplos de Discriminación:

  • Un administrador de la propiedad se niega a alquilar un apartamento a una mujer soltera, pero alquila el apartamento a un hombre soltero.
  • El arrendador se niega a alquilar un apartamento a una mujer ciega porque ella tiene un perro de servicio.
  • Una inquilina y su familia son desalojados de su apartamento porque la mujer se niega a acceder a avances sexuales de su propietario.
  • Un propietario desaloja a un inquilino blanco de su casa móvil porque sus amigos negros visitan la vivienda.
  • Establecer diferentes términos, condiciones o privilegios para la venta ó alquiler de una vivienda.

La Ley de Vivienda Equitativa Capí­tulo 41A (pdf)

Para formular una querella de Discriminación a la vivienda llamar al Tel. 1-866-324-7474, en el
área de la cuidad de Raleigh, tel. 919-431-3030